Conoce Todo Sobre La Licenciatura En Traducción E Interpretación.
Te contamos de qué trata, qué puedes aprender, el campo laboral y algunas de la Universidades que ofrecen la Licenciatura en Traducción e Interpretación.
Si te gusta lo relacionado al aprendizaje y el dominio idiomas, así como lo referente a la generación de relaciones interpersonales, seguro esta carrera te interesará.
Llegar al punto de iniciar tus estudios de Nivel Superior es una de las cosas más decisivas de tu vida, es por eso que debes estar completamente seguro de tu decisión.
Tal vez te interesen estos temas:
Considera que tu elección sea en base a tus gustos, intereses, vocación y expectativas personales, ya que se trata de tu vida y tu futuro.
Es verdad que muchos jóvenes se dejan guiar por opiniones de los demás y eligen carreras de acuerdo a lo que otros consideran mejor.
Sin embargo, hay una gran probabilidad de que no te sientas 100% satisfecho guiándote de esta manera.
En este caso si te has decidido por la Licenciatura en Traducción e Interpretación o te sientes atraído por ella, aquí te contamos todo lo que requieres saber.
¿De Qué Trata La Licenciatura En Traducción E Interpretación?
Esta Licenciatura tiene como objetivo formar profesionales capaces de dominar diversos idiomas, normalmente el español, inglés y francés.
Y estos conocimientos están orientados a que seas un especialista para interpretar y traducir estas lenguas, tanto a nivel escrito como oral.
Esta carrera promueve fuertemente la comunicación entre las naciones, y genera lazos importantes de relaciones interpersonales, desdibujando la barrera del idioma.
El trabajo de los intérpretes es de gran importancia debido a que son un puente de comunicación entre culturas e individuos.
Sus habilidades y conocimientos son altamente valorado en el ámbito jurídico, público, de salud, así como en medios de comunicación, y en entornos internacionales.
Como dato, la traducción se enfoca a la palabra escrita, mientras que la interpretación está orientada a las comunicaciones orales.
De ahí que al estudiar esta carrera te conviertas en un experto en el manejo de ambas ramas, pudiendo ejercer tus habilidades en un sinfín de campos.
¿Qué Competencias Requiere El Estudiar Esta Licenciatura?
Varias son las competencias que te ayudarán a tener un mejor desarrollo al estudiar esta Licenciatura.
Una de estas habilidades que pueden hacer la diferencia al momento de que estudies, es tu capacidad de escucha.
Saber escuchar, será fundamental para que puedas ejercer tu trabajo de mejor manera, pues eso es uno de los pilares en el marco de tus funciones.
Otra de las competencias que debes considerar es tu capacidad de atención al detalle, pues al traducir e interpretar no puedes permitirte dejar cabos sueltos, dejando ideas a medias.
Asimismo, será importante tu capacidad de retener información, pues en muchas ocasiones tu trabajo lo realizarás en entornos que exijan esta habilidad.
Algo más que debes considerar será contar con un vocabulario amplio, pues eso te permitirá realizar traducciones e interpretaciones más detalladas y mejores
De igual forma, sería importante que tuvieras gusto por la lectura y el análisis de textos, así como que fueras extrovertido y se te facilitaran las relaciones interpersonales.
¿Qué Aprendizajes Se Adquieren En Esta Carrera?
De entrada, por supuesto dominarás, prácticamente como nativo, al menos un idioma adicional a tu lengua original.
Como intérprete debes conocer a la perfección una o dos lenguas extranjeras, aunque hay quien maneja más de dos idiomas.
Como profesional será indispensable contar con una absoluta fluidez y agilidad mental para todas las lenguas que conozcas.
Ya que mediante tus conocimientos es posible establecer conexiones entre culturas, aquí aprenderás diversas técnicas de comunicación.
Conocerás todo sobre la traducción simultánea, que consiste en traducir en tiempo real, siendo muy empleada en conferencias y debates.
En estos casos, como intérprete contarás con la habilidad de transmitir el mensaje a la par en que lo dice el orador.
Otra de las técnicas muy empleada en entrevistas y programas televisivos, es la de la interpretación consecutiva.
Licenciatura En Traducción mas información.
Esta técnica consiste en que la traducción se va realizando por partes, ya que se van haciendo pausas cortas a lo largo del discurso.
De este modo, contarás con la habilidad de transmitir un mensaje originalmente expresado en un idioma a otro diferente, bajo cualquier modalidad.
También tendrás la habilidad de investigación, de modo que conozcas previamente el tema a traducir y prevengas a grandes rasgos el vocabulario que empleará el orador.
Mediante esta carrera también ampliarás muchísimo tu vocabulario, pues será importante que conozcas términos legales, científicos, políticos, comerciales y de más especialidades.
Asimismo, desarrollarás la capacidad de enfoque mental, de modo que aunque varias personas hablen al mismo tiempo tu puedas llevar el hilo de tu interpretación conservando el sentido original.
En este sentido contarás con la capacidad de seguir el ritmo del orador, garantizando fluidez en el mensaje que se transmite y cuidando no omitir ningún detalle.
¿Cuál Es El Campo Laboral De La Licenciatura En Traducción E Interpretación?
Como debes imaginar la salida laboral de esta carrera es muy amplia, de hecho esta labor tiene una gran demanda en casi cualquier área.
Para empezar podrás participar en diversos tipos de evento, como reuniones; conferencias; simposios; discursos políticos, eventos de entretenimiento; premios internacionales, etc.
Cabe señalar que los servicios profesionales de los Intérpretes Traductores, son altamente requeridos en instituciones gubernamentales, agencias de traducción, empresas privadas.
Así como agencias de viaje, agencias de subtitulaje, hoteles y cedes internacionales, embajadas medios de comunicación, editoriales y mucho más.
Lo anterior brinda la posibilidad de optar por trabajar para una empresa u organización, o bien abrirte camino de manera independiente.
Como puedes ver las posibilidades laborales son muchas y seguro te gustará incursionar en más de una de ellas.
¿Cuáles Son Las Instituciones Educativas En México Que Cuentan Con Esta Carrera?
Ahora bien, para estudiar esta carrera y convertirte en un experto y todo un profesional como Intérprete Traductor, varias son las Universidades en donde puedes realizar tus estudios.
A continuación, en listamos algunas de estas Instituciones de Nivel Superior que cuentan con esta carrera dentro de su oferta educativa.
La Universidad Intercontinental cuenta con la Licenciatura en Traducción, Localización e Interpretación, misma que da en su campus de Tlalpan, en la CDMX
La Universidad Tecnológica Americana, tiene la Licenciatura en Interpretación y Traducción, y la oferta en la CDMX.
Por su parte la Universidad Interamericana, ofrece la Licenciatura en Idiomas en la Ciudad de Cholula, en el estado de Puebla.
La Universidad Madero cuenta con la Licenciatura en Lenguas Extranjeras, ofreciendo esta opción en su Campus en Puebla.
Estudiar Traducción es una gran oportunidad en estos tiempos.
Por otro lado, la Universidad Alva Edison tiene la Licenciatura en Lenguas Modernas, también en el estado de Puebla.
La Universidad Europea Puebla, ofrece la Licenciatura en Idiomas en su estado sede y la Universidad de Puebla tiene la Licenciatura en Lenguas Extranjeras.
Por su cuenta, la Universidad Americana de Acapulco tiene la Licenciatura en Centro de Lengua, también en su estado.
El Centro de Idiomas Angloamericano ofrece la Licenciatura en Idiomas tanto en Morelia, Michoacán, como en Guadalajara, Jalisco, así como Morelos y Coahuila.
La Universidad México Americana del Golfo ubicada en Puebla ofrece también la Licenciatura en Idiomas.
El Centro Universitario de Ixtlahuaca ubicado en el Estado de México tiene la Licenciatura en Lenguas.
Donde estudiar Traducción.
De igual forma la Universidad del Golfo de México, cuenta con la Licenciatura en Lenguas Extranjeras, misma que imparte en Oaxaca.
La Universidad Autónoma de Querétaro brinda la Licenciatura en Lenguas Modernas, dando la oportunidad de aprender y dominar español, inglés y francés.
En tanto, la Universidad Autónoma de Nuevo León cuenta con la Especialidad en Idiomas, misma que ofrece en su Campus de San Nicolás de los Garza.
Sigue tus corazonadas y haz realidad todos tus sueños eligiendo la carrera que te apasione y te haga sentirte realizado profesionalmente.
Esperamos este artículo haya sido de tu agrado, no olvides compartirlo con alguien a quien consideres le pueda ser de utilidad.
